Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Armagedón se lanzará en un minuto.
Tony, ¿cómo haremos esto a tiempo?
Debemos cruzar esa grieta.
Nos verán. No lo lograremos.
¿Confías en mí?
Sinceramente, no. No confío en ti.
Igual iremos. Activar las Magna botas.
Activadas.
Cuidado. Guardias.
- Debo ver el pasillo. - Sí.
Bronson. Modo de vigilancia.
¡Tony, rápido!
DENEGADO
Bloqueado. De nuevo.
¡Aquí debemos completar la misión!
Desde el ascensor, detendremos la cuenta regresiva.
Tony, el mundo se terminará en 15 segundos.
Nunca detendrán a Armagedón.
Al ascensor.
Otra vez.
Creo que tenías razón, Patty.
¿Sobre qué?
No lo lograremos.
MINIESPÍAS: ARMAGEDÓN
UN DÍA ANTES
Rat Thickskull, no me defraudes.
En mi época, una carta bajo la manga era hacer trampa.
Hola, papá. Es un nuevo truco de magia.
¿En serio?
Nunca hago trampa. Utilizo la deportividad creativa.
- ¿Dónde aprendiste ese término? - De ti.
¿De mí? Es imposible. El engaño no es parte de mi vocabulario.
¿No te gusta la avena?
Culpa a tu papá.
Perdón. ¿Qué está pasando aquí?
Dispositivos electrónicos solo entre las 4:00 y las 6:00 p. m.
Solo la necesita un minuto.
Busco una foto de un animal para embellecer mi tarea de ciencias.
Si es para la tarea, supongo que está bien.
Cuando termine, la bloqueamos. Nos vemos en nuestra oficina.
Mira esta estrella de mar.
Debes autorizarme a descargarla.
Eres muy sincera.
Sí. Siempre quiero ser supersincera.
Igual que tú.
Cambiamos. Gracias, mi amor.
- Hola, mamá. - Hola.
- ¿Juegos? - Debo practicar.
Te atraparán.
Nadie atrapa a Rat.
- No hables como Rat Thickskull. - Algún día seré Rat Thickskull.
¿En serio?
Muy bien.
Autorizando Código Armagedón.
CÓDIGO ARMAGEDÓN
Sincronizando el código.
Código "sinqueado".
¡Oye!
- Ven aquí. - ¿Qué?
Feliz aniversario.
¿Operación Bola de Fuego?
¿Olvidé nuestra mejor misión?
- Te acordaste. - Mi reloj se acordó.
Prometimos que en este aniversario
les diremos a nuestros hijos que somos espías.
- ¿Lo recuerdas? - Sí.
Digámosles que tendremos una conversación importante.
Yo tomaré la iniciativa.
Sé lo que haces. Intentas bailar para evitarlo.
- ¡No! - No te atrevas.
- ¡Jamás! - Baila conmigo.
- No. - Adoro que bailemos.
- Hablemos con los niños. - Bien.
- Antonio. - Hola.
Bien. Está cerrada. Solo me aseguro.
No te frías el cerebro con videojuegos antes de la escuela.
Rompiste las reglas y robaste mi llave.
No usarás ningún dispositivo por el resto de la semana.
Bien. Ahora diles.
Niños.
- ¡A la casa del aprendizaje! - Buena iniciativa.
- Les diremos el año próximo. - Eso decimos cada año.
¡Aquí vamos!
Tony elude las restricciones. Hay que prohibir todos los dispositivos.
Deben poder disfrutar de lo que aman.
Alguien podría ingresar al sistema a través de los dispositivos de los niños.
Hay espías por todas partes.
- Agentes Torrez y Tango. - Hola, Devlin.
¿Cuál es la misión?
Un grupo se infiltró en una sala de servidores de la OSS
escondida en una oficina civil.
Parecen profesionales.
Los visitaremos.
Por nuestras reglas, al menos Patty es sincera.
Las restricciones los obligan a portarse bien.
Si prohibimos toda tecnología, quizá se comporten incluso mejor.
La tecnología no los beneficia. ¿Entiendes?
Nos bloquearon.
SALA DE SERVIDORES
La tecnología nos sirve a nosotros.
El mejor camino para capturarlos…
no es ese.
- ¿No? - No seas imprudente.
Podríamos haberlo planeado un poco, cariño.
Pedirle el código de acceso a uno de estos tipos.
Piensas demasiado. Es muy tierno. Bien.
No podemos controlar a nuestros hijos.
Debemos dejar que fracasen.
Mucho. Como fracasamos nosotros.
Con experiencias reales. No a través de la tecnología.
Los videojuegos no son un desafío verdadero.
¿Qué es esto?
-"Derrota al Guerrero para ingresar". - Esto debería ser fácil para ti.
Ay.
Hizo trampa. Yo también puedo.
Armagedón sí entra en cualquier cosa.
¿Qué?
Qué extraño.
Estos tipos no buscaban nada.
¿Qué están haciendo aquí?
Cuatro intrusos. Había un quinto. El grande.
Armagedón es mío.
- Una trampa. - ¿Qué?
Era una trampa. Buscan el Código Armagedón.
- No. - Vamos.
Se fue.
Armagedón no está guardado en el reloj.
Mamá. Te lo perdiste. Había un guerrero. ¡De Hyskor!
Cariño, espera. Aguarda.
¿Qué es Hyskor?
Esta es la ronda final de nuestro torneo de cartas.
El ganador recibirá una copia gratis de Hyskor,
la secuela del exitoso videojuego Loskor.
Jugadores. ¿Listos?
Juguemos.
El número más bajo gana. Supéralo.
GUERRERO
No.
O como diría Rat Thickskull:
"Pésima suerte".
Muy bien.
Felicitaciones, Tony.
Dame tu correo. Enviaré Hyskor a la computadora de tu casa.
¿Sabían que el creador de Hyskor es un rico loco llamado Rey Kingston?
Lo llaman por su seudónimo. "El Rey".
Miren.
Rey Kingston nos dirá cómo lo hace.
Mi último juego, Hyskor,
se hizo con mi infalible método de diseño.
Esa es una falla.
Pero con mis cápsulas patentadas de realidad virtual
puedo diseñar y mejorar el juego
desde adentro.
Con mi mente.
¿Qué?
Puedo mejorar mi juego para que te mejore a ti.
Miren eso.
¡Mejor que nunca!
Y si aplicas la teoría de juegos,
arreglas cualquier cosa.
¿El juego tendrá el mítico Golpe Único de Loskor?
No. Eso es una mentira.
No. Leebs y yo luchábamos contra un tramposo.
Me quedé sin salud, pero obtuve una estrella dorada,
volví a la vida y vencí al jugador con el Golpe Único.
Eso es imposible.
Hyskor sale a medianoche. Lo jugaré toda la noche.
Mis padres no me dejan trasnochar.
No podemos trasnochar para jugar.
No eludirás las restricciones de mamá y papá.
Con tu ayuda, sí.
- No debiste hacer trampa. - Gané, ¿no?
Hay un mejor modo de ganar.
Pero tengo a Hyskor. Sé que también quieres jugar.
El mundo está lleno de gente terrible e injusta.
Pero con el Código Armagedón, puedo obligarlos a ser buenos.
No pudimos rastrear el Código Armagedón con el reloj del agente.
Pero ya sé qué necesito.
Los Torrez tienen el código.
No estaba en la OSS. Debe estar en su casa.
Invadiré su casa y te traeré el código.
No hace falta.
Los Torrez ganaron una copia de Hyskor.
Obtendré el código yo mismo.
Es una casa nueva. ¿Por qué crujen los pisos?
La elegimos por su apariencia, no por su sonido.
Esto no va a funcionar.
Es casi medianoche. Vamos.
¿Qué hacemos con el piso chirriante?
Marqué dónde cruje
para pasar por la oficina de mamá y papá y llegar a la sala de juegos.
Pero un crujido y estamos perdidos.
¡Espérame!
¡Uno, dos, tres!
- Me siento una espía. - La peor espía. Gritas mucho.
- ¡Tu mapa está mal! - No.
Dame eso.
La peor espía del mundo.
La peor idea del mundo. Nos van a atrapar.
Papá cambia su contraseña todos los días.
- ¿Ahora qué? - Encontré esto en su escritorio.
No tienes alma.
Hyskor está descargando. Esperemos.
Es un enemigo muy inteligente que sabe del Código Armagedón.
Deberíamos borrarlo.
Claro que no.
El código permite ingresar en cualquier dispositivo.
Sí. Tiene razón.
Lo usamos para salvar el mundo. Es nuestra mejor herramienta.
También es la mayor amenaza del mundo.
Dijimos que lo borraríamos
si existía la posibilidad de que lo robaran.
Deben proteger el código hasta que hallemos una solución.
¿Qué? Tiene razón.
No me mires así.
O así.
Así está bien.
Descarga completa. Prepárate para el mejor juego.
¿Y si usar el código de papá abre algún tipo de acceso
y alguien ingresa en nuestro sistema?
¿Jugamos o no? A un botón de distancia.
Tendremos muchos problemas.
Vale la pena.
Hazlo. No. No lo hagas.
Bienvenido a Hyskor.
Llega al fin del mundo
y derrota al último jugador en pie para ganar la corona.
Elige tu personaje.
- Florella. - ¿Sigues con ella?
Es genial. Mejora cuando avanza en el juego.
- Ya habré ganado. - ¿Con Rat Thickskull? Es un idiota.
Es el bribón más despiadado, intrigante y pícaro del juego.
Nadie juega con él mejor que yo.
Bien…
- Ocultemos el código. - Es una amenaza esté donde esté.
Siempre ha sido así, desde que lo creaste.
- Debemos borrarlo ahora. - No.
Mantenemos los dispositivos bajo máxima seguridad. Todos.
Alguien siempre querrá el código.
¿Bloquearás las vidas de los niños para siempre?
Sí.
Cariño.
Lo siento.
Debemos hacerlo.
Es lo mejor para ellos.
Gracias por entender.
¿Un beso del sueño?
Lo siento.
Esto es lo mejor para todos.
Borrar el Código Armagedón.
Ganaré este juego muy rápido.
El Rey dijo que solo los buenos ganan sus juegos.
- Soy bueno. - No hablaba de eso.
Si haces trampa como una rata, perderás como una rata. De verdad.
Pasa algo raro con el juego.
Conozco ese rostro.
Gracias.
Conozco esa voz.
¿Qué hace?
CÓDIGO ARMAGEDÓN
Noventa y siete,
noventa y ocho,
noventa y nueve…
¿Qué?
¿Qué? Se apagó.
Debemos irnos.
Así es.
¿Cómo…?
- ¿Y el código? - Lo borré.
- Debería haberlo hecho… - No lo borraste.
Lo robaron.
- ¿Qué? - Y no lo notamos.
No está borrado y no está aquí.
No lo buscaste bien.
- Quizá los niños hicieron algo. - No los culpes. Son obedientes.
¿Conoces a Tony?
Sí. Están durmiendo. Lo vi con mis propios ojos.
Iré a revisar.
- ¿Sí? - ¡Sí!
Tony.
Bien.
No fue culpa nuestra.
Quizá le robaron tarjeta de crédito.
Vamos a dormir.
- ¿Y si hicimos algo malo? - Valió la pena.
¡Despierta, dormilón!
¡Despierta!
Pasa algo.
Está en todo el mundo.
Desafío Hyskor.
- Sobrevive al salto para ingresar. - ¿Qué es? ¿Un juego?
Acceso denegado.
Es Hyskor. Es un juego. Puedo ganarle.
Acceso concedido.
Bien hecho.
Las noticias.
Grandes poblaciones del mundo
son obligadas a jugar videojuegos para acceder a su vida diaria.
La gente no puede entrar o salir de sus autos o casas.
Deben completar tareas en los juegos para desbloquear cualquier dispositivo.
Intento ingresar a mi cuenta, pero debo pelear con ese guerrero.
Ni siquiera sé qué es.
¿Qué pasa aquí?
- No podemos ganar. - ¡Leebs!
- Acceso denegado. - No podemos entrar a la casa.
La mitad del planeta está afectada.
Si se vuelve algo global, el mundo que conocemos desaparecería.
Como si se combinara el virus de un videojuego…
Con el Código Armagedón.
- Alguien intenta entrar. - Vengan.
Alguien tiene el control. Al rincón.
Son los enemigos de Hyskor.
Papá y mamá son geniales.
Tony, juega a Hyskor para abrir la cerradura.
Juega tú. Yo estoy mirando esto.
No pelees con ese tipo. Es uno de los más rudos.
¡Ese es mi televisor!
Sí. ¡Gané!
- ¿Estás bien? - Estaba controlado.
- ¡Vamos! - ¡Ahora!
Vamos.
- ¿Quiénes son? - Los malos de nuestro juego favorito.
No explica los esqueletos en mi piscina.
Al auto.
- No. Al refugio. - ¡Es mi auto!
Está bien. Vamos.
- ¡Me gustaba ese auto! - Conseguiremos otro.
- ¿Adónde vamos? - Sigan a papá.
Escuchen. Su mamá y yo somos…
Tenemos un trabajo especial.
Verán tecnología alucinante que los sorprenderá.
Es una pared.
La puerta no abre. La electricidad.
- Sí. - ¿Es un chiste malo?
- El control manual. - Sí.
- ¿Una puerta secreta? - ¡Tará!
¿Qué?
- Vamos. - ¿Voy yo?
- Sí. - ¿Adónde va esto?
- A un cuarto con dulces. - Bien.
¿Es seguro?
- Sí. ¿Por qué no lo probamos? - Queríamos hacerlo.
¡No veo dulces!
Sí. Genial, ¿no? Su carruaje los espera.
La cabeza.
Genial.
- ¿Conduciremos? - No.
El vehículo los llevará a un refugio. Presiona el botón de inicio.
Completa el desafío para ingresar.
Pregunta por uno o dos jugadores. Debe ser un truco.
Es Hyskor.
Vamos a ganarle.
- Presionaré. - No. Quizá sea un dilema.
- ¿En serio? - Sí.
Listo.
Vayan al refugio. Hay allí algo que deben proteger.
¿Cómo lo encuentro?
Te encontrará. Protégelo hasta que lleguemos.
Con este rastreador los localizaremos. Sincronizando.
Cuídense.
Y no confíen en nadie.
- ¡No queremos dejarlos! - Estarán bien. Adiós.
¡Cariño!
¡Mamá!
¡Papá!
- ¡No! - ¡Niños!
- ¡No! - Tony.
¡No! ¡Aléjate de ellos!
¡Mamá! ¡Papá!
¡No!
Ya conduces mejor que papá.
¡No conduzco!
¡Hay malos adelante!
Nos persiguen.
¡Dile que acelere!
¡Acelera!
¡Traman algo!
JAQUEO DETECTADO
Jaquearon el piloto automático.
JAQUEADO
Nos lleva adonde los malos quieren que vayamos.
Debemos cambiar a manual e ir al refugio.
¡Ve derecho!
Mira esto.
El antichoque nos hace rebotar contra los obstáculos.
Se controla como el juego Mecha Wings.
Dame eso.
Sé jugar bien al Mecha Wings.
¡Vas demasiado rápido!
- ¡Nos atrapó! - ¿Sí?
Debemos perderlos o nos seguirán al refugio.
¡Cuidado!
¿Quieres esto?
Vas hacia ellos.
- Esa es la idea. - ¿Qué?
Como en Mecha Wings.
Dobla ahí.
Van en la dirección equivocada.
Eso fue impresionante, Patty.
Gracias.
Ahora, esperemos que el "refugio" sí nos refugie.
Un momento.
Me di cuenta de algo.
Creo que mamá y papá
son espías.
¿Te parece?
Cometimos un error.
No puede ser aquí.
¿Mamá y papá son espías y nos enviaron al medio de la nada?
- Debe ser broma. - Pero no me río.
El agua es tan agradable y marrón.
¿Nos metemos?
Después de ti.
¿Su nombres?
Patty Torrez.
Tony Torrez.
Sus nombres completos.
¿Patty Tango-Torrez?
Mi papá se apellida Tango y mi mamá es Torrez.
- Su nombres completos. - No los usamos.
Son muy largos.
Sus nombres completos.
Patricia Angelita Sorrow Feliz Rhiannon Tango-Torrez.
Antonio Joaquín Cecilio Rogue Amadeus Tango-Torrez.
- ¿El refugio está bajo el agua? - Eso o se ahogó.
Está vacío.
Este lugar es un asco.
Chicos.
Queríamos mostrarles esto cuando crecieran.
Si están aquí solos,
significa que algo salió muy mal.
No se preocupen. Mamá y papá están cerca.
Y si aún no lo adivinaron,
su padre y yo somos espías.
Ojalá los veamos pronto para poder explicarles.
Mientras tanto,
elijan una actividad.
Hay camas cómodas.
- ¡Camas acogedoras! - Quiero la de arriba.
Comida nutritiva.
Una cocinita y bocadillos.
Tutoriales de dispositivos.
¡Dispositivos de espionaje!
¡Este lugar es increíble!
Y entrenamiento de espionaje para defensa personal.
- Párate aquí. - Entrenamiento.
Seré el mejor espía.
¡Tony!
Hola.
Muévete. Voy a bajar.
Lección uno completada. Cuidado con las trampas.
Mira este lugar.
Lección dos. Emboscada.
"Callejón de la Emboscada".
Es fácil.
Como un videojuego.
Lo lograste.
Casi lo logras.
Intentaré con este.
Evita los láseres o dispararás la alarma.
Bien. Tu turno.
¡Fallaste!
Inténtalo de nuevo.
Fallaste.
Tú te equivocas y me golpean a mí.
Somos un equipo.
Déjame intentarlo.
Fallaste.
Un sistema inteligente.
Probemos los dispositivos.
Está bien.
Busquemos la salida.
¿Te lastimaron, mi amor?
No. Claro que no.
El beso del sueño causa el dolor persistente.
Debía borrarlo.
- Ya sé. - Bien. Salgamos de aquí.
Debe ser una trampa.
Pero conoceremos al que hizo esto.
- Vas a… - ¡Vamos!
Nos dejarán ir tranquilamente adonde están.
Por eso tenemos problemas.
- Eres impulsiva. - Ven.
Solo te pido precaución.
Quédate cerca.
Vamos.
- ¿Oyes eso? - Sí.
Uno, dos, tres.
- Qué siniestro. - Sí.
Muy interesante.
Hola.
Perdón por el vestuario. No teníamos disfraces.
Bonita arquitectura.
Del estilo videojuego retro.
En lo que a mí respecta,
el final del siglo XX
fue el apogeo de la tecnología visual.
Después todo empeoró.
Siéntense.
No hay…
Confíen en mí.
Rey Kingston,
uno de los gigantes tecnológicos más poderosos de la historia,
usa un virus para obligarnos a jugar videojuegos. ¿Por qué?
El único beneficio de tener poder es influir en el mundo.
El mejor modo de hacerlo es su Código Armagedón.
Apagaste medio mundo con eso. ¿Contento?
No. No estoy contento.
Armagedón debía permitirle Hyskor entrar a cada dispositivo del planeta.
¿Por qué se detuvo a la mitad?
- ¿Lo apagaste y lo encendiste? - Funciona.
O quizá golpearlo.
Quítalo… Colócalo de nuevo.
- No me ayudarán a arreglarlo. - Claro que no.
Hay otras formas.
Durante mucho tiempo, he querido desafiarlos a duelo.
- ¿A nosotros? - ¿Somos tan buenos?
No.
Para nada.
Si ganan, son libres.
Si yo gano, arreglan el código.
Hagámoslo.
Perdón.
¡Cariño!
El código que robé estaba completo.
Deben haberlo dividido cuando lo saqué de su casa.
¡Cariño!
¿Un mecanismo de seguridad para que no caiga en manos equivocadas?
Con este rastreador te localizaremos.
Si su collar es un rastreador,
sus hijos tienen la pieza que falta.
¡Aléjate de mis hijos!
¡Cuidado!
Es solo un juego para ti.
Sí.
Con la teoría de juegos, todo se arregla, incluso este mundo lamentable.
Quizá sus hijos ayuden más.
Averigüémoslo.
Me quedaré con la de arriba.
¡Ropa de espías!
Tenemos todo el tiempo del mundo.
¡Patty! Un generador de trajes de espía.
Voy a probarlo.
Deberíamos leer las instrucciones.
¡Tony!
No. Te convertiste en un panqueque.
Déjame probar.
La hermana más genial del mundo.
Fallaste. Inténtalo de nuevo.
Supergoma.
Se adhiere a todo una vez activada.
¿Qué es eso?
Una "burbuja de pensamiento".
Seleccionas una emoción, ¡y bam!
Tu enemigo ríe, llora, tiene hambre…
- ¿"Muy lindo"? - Los dispositivos son raros.
Emboscada.
Casi lo logras.
Aguarda. Acabo de recordar algo.
Mamá me dijo que había algo muy importante aquí,
pero que me encontraría.
¡Qué lindo!
Eres mi nueva cosa favorita.
Te llamaré
Bronson.
Cómo ser un espía. Autor desconocido.
¿"Un buen espía es un maestro del engaño"?
- ¿"El espionaje se basa en mentiras"? - ¿Sí?
Qué libro genial.
El trabajo de mamá y papá es mentir.
No me importa. Nosotros debemos ser sinceros, pero ellos mienten.
Demuestra que decir la verdad te causa problemas.
Es una locura. Eso no debería ser algo malo.
¿Sí? Mira esto.
"Un buen espía nunca dice la verdad".
No seré una espía.
Que te diviertas.
- Ojalá mamá y papá estuvieran aquí. - No lo están. Están espiando.
- ¿Y si todo fue culpa nuestra? - ¿Por qué?
Descargaste Hyskor anoche.
Luego salió en las noticias y se apoderó del mundo.
Tiene sentido.
Si creamos el apocalipsis, debemos resolverlo.
¿Acabar con el jefe? ¿Como Rat Thickskull?
No, salvamos a mamá y a papá
y ellos detienen a los malos y salvan al mundo.
Es la idea más loca que escuché.
Así que hagámoslo.
Niños.
Somos colegas de sus padres.
No confiemos en nadie.
- Derrotémoslos. - ¿Y si son agentes secretos?
- Nos disculpamos después. - ¿Niños?
¿Son colegas de nuestros padres?
- ¿Son espías? - Sí.
Vinimos a protegerlos.
Según su manual, un buen espía nunca dice la verdad.
No confiamos en ustedes.
Debemos irnos. No están a salvo aquí.
Pero es un refugio.
Suficiente.
Con cuidado.
Quizá tengan dispositivos.
Aquí vienen.
Necesitan entrenar.
Sí.
- Entrenamiento de espías. - Párate aquí.
¡Trampilla! Fallaste.
Evita los láseres o dispararás la alarma.
Fallaste.
Perdón. Inténtalo de nuevo.
Gracias, Bronson. Busca otra salida.
Mira dónde pisas.
Esfuérzate más.
Parecen… hambrientos.
Gracias. Vámonos antes de que se coman todo el refugio.
Mío.
¡Vamos, Bronson! Eres del equipo.
Fue fácil.
¡Sí!
Buen intento, chicos.
Soy Devlin, división OSS.
- Soy el jefe de sus padres. - No te creemos.
Confíen en mí.
Ay.
Vendrán con nosotros.
No sabíamos.
Tiene dos pares de anteojos. Sí es un espía.
Cuidado con los dispositivos.
No hay videojuegos en esta camioneta.
Por si alguien se pregunta dónde están todos los espías.
Todo es un desastre. Un virus atacó a medio mundo.
- Algunas cosas funcionan, otras no. - Sí, nos dimos cuenta.
Un bote espía genial.
Es un avión que también es un bote.
Es complicado.
Uno de los únicos vehículos que no se bloqueó.
Un Superpatito de la OSS.
- Es muy pequeño. - Cabe un adulto. Se llama Secreto.
Con así protegemos al mundo de nuestros enemigos. Vamos.
Quizá no tendríamos tantos enemigos si no espiáramos todo el tiempo.
Sigue soñando.
Nuestro sistema está bloqueado hace 12 horas.
- Nada funciona. - ¿Cómo hallamos a nuestros padres?
Hicieron funcionar su vehículo y escaparon de su casa,
así que pueden ayudarnos.
¿Quieres que seamos espías de verdad?
No te entusiasmes.
Quiero que le ganes al videojuego para ingresar a los sistemas.
Quítales las esposas para que hagan lo que saben: jugar.
- Pero son peligrosos. - Solo quítaselas.
- Te dije que los juegos serían útiles. - Siéntate.
Nunca pudimos pasar esa parte. Eso es genial.
Eso es maravilloso.
Yo seguiré.
- No haría eso. - Yo tampoco.
Solía jugar videojuegos.
¿Conocen GoldenEye? Miren esto.
Muy bien.
Termínalo.
El sistema está conectado. Bien hecho.
Bien. Empecemos a buscar pistas. Vamos. Quiero ver nombres.
Mamá me dijo que había algo oculto en el refugio.
¿Tienes algo importante, Bronson?
El Código Armagedón.
¿Solo una parte?
Sus padres dividieron el código.
Esto nos da una oportunidad.
¿Y si el malo obtiene ambas partes?
Sus padres solo pueden usar esa.
Si el enemigo las combina, infectará cada dispositivo del mundo.
Sería el rey del planeta.
El Rey.
Devlin, sabemos quién es el malo.
¿Quién?
Acceso no autorizado.
Aquí está.
Rey Kingston. Pero todos lo llaman el Rey.
Alguien entró a nuestro sistema y robó el código.
Solo pudo haber sido el Rey.
Su nuevo juego, Hyskor, es lo que ven en todos los dispositivos del mundo.
El FBI allanó su estudio esta mañana.
Estaba vacío, y el Rey no estaba por ningún lado.
En sus juegos, siempre esconde al malo en una guarida secreta.
¿Cómo lo encontramos? Quiero sugerencias.
Mi mamá me dio esto para rastrearnos.
¿Lo invertimos y la rastreamos a ella?
Ahí deben estar sus padres.
Y muy posiblemente también el Rey.
- Otro tiene el control. - Los malos van a entrar.
Por ahí, por ahí y por ahí.
- ¿Qué? - Sí.
- Ya nos pasó. - Pago fortunas por seguridad.
Ahí hay uno.
¡Saquen a Armagedón de aquí!
¡Protejan el código!
Debemos proteger esto hasta que mamá nos encuentre.
Láseres.
Emboscada.
¡Vamos!
- ¿Viste eso? - Intenta patearlos.
Lo hizo de nuevo.
¡Dame eso! Los adultos se encargarán.
Dame el código.
¡Se escapan!
- Hay que averiguar adónde van. - Bronson, debemos vigilar al Guerrero.
- ¡Devlin! ¡Levántate y persíguelos! - Los…
Los malos se escapan por el lago.
Jamás los atraparemos.
Conduce tú.
Pero solo los agentes de la OSS saben manejar esto.
SUPERPATITO
¡Gracias, Bronson!
Recordé que me mareo.
¡Se escapan!
Este bote no nada.
Sí. Pero sus botes no vuelan.
Bronson, modo avión.
BOTE - AVIÓN
Bronson, esta es la ubicación del collar.
Llévanos allí.
Obtendremos el código y salvaremos a mamá y papá.
CÓMO SER UN ESPÍA
¿Sigues leyendo ese libro?
Tiene trucos de vida.
No debes engañar al rey. Será contraproducente.
Sé listo y juega limpio.
- No funciona. - ¿Por qué?
¿Recuerdas cuando encontramos el rompecabezas de papá?
Sí. El que era difícil de completar.
Cuando lo resolví, pensé que se alegraría,
pero se enojó porque me metí con su trabajo.
Sí. Luego puso las restricciones en nuestras cosas.
¿Lo ves? Decir la verdad me metió en problemas.
Quizá al principio.
Pero al final, la sinceridad siempre gana.
ADVERTENCIA
¡La guarida del rey!
- Vamos muy rápido. - Bronson, ¿qué pasa?
¡Nos estrellaremos contra el muro!
El muro no era real.
Arquitectura de polígonos.
Como en los viejos videojuegos.
El tipo vive un sueño.
No puede ser.
Todo está cubierto con realidad aumentada.
¿Qué? ¿Ese holograma que hace que todo se vea diferente?
Sí, eso.
Quizá hallemos a mamá y a papá con estos anteojos.
No te duermas.
Debemos detener el código para volver con los niños.
Aunque escapemos, no podré detenerlo.
Tú creaste el código. ¿No puedes cancelarlo?
Sí y no.
¿Operación Bola de Fuego?
Derrotamos a ese villano, Vargos.
Debíamos destruir su guarida por completo, pero encontré los planos de un arma.
¿Planos para el Código Armagedón?
Llevé los planos a casa para poder terminar de crear el código,
pero no pude descifrarlo. Fallé.
- ¿Cómo lo terminaste? - No lo hice.
Fue Tony.
Ni siquiera lo sabe, pero lo hizo.
- ¿Cómo? - Se metió en mi trabajo.
Conocía los planos mejor que yo.
Terminó lo que yo empecé, y creé Armagedón con lo que me dio.
Podría habérselo dicho.
Pero puse restricciones para proteger el código.
Los niños no saben que por eso les quitamos lo que aman.
Y es mi culpa.
Es una gran historia.
Sabía que me ocultabas algo.
Pero no importa quién hizo qué.
Les quité la parte que faltaba a tus hijos.
En minutos, el código estará listo para funcionar.
Sus hijos les fallaron.
O quizá fue al revés.
Así que Tony creó el código.
Ahora nadie podrá detenerme.
¡Tony! ¡Tony lo creó!
Hay una computadora tras este panel.
Bronson, ayúdanos.
Ahora podemos descargar un mapa de este lugar.
Las celdas están junto las cápsulas de realidad virtual
que el Rey mostró en el video.
Oigo pasos.
No mires hacia abajo.
Ya miré.
Armagedón está cerca de combinarse.
Entonces será imparable.
El Rey está combinando el código. Debemos hallar a mamá y papá.
Los personajes de Hyskor son de realidad aumentada.
En realidad son robots.
Esos robots no dan tanto miedo.
- Debemos saltar. - ¿Estás loco?
Debemos saltar.
¡No!
Esas cosas dan mucho miedo.
Por aquí llegaremos a las celdas.
- ¿Son…? - Nuestros hijos.
- ¡Patty! - ¡Mamá!
- ¡Tony! - ¡Papá!
¡Mis bebés!
¿Están bien?
Retrocedan.
Pasaré las Magna botas de jalar a empujar.
- ¡Sí! Muy bien. - ¡Bien hecho!
No puedo creer que nos hayan encontrado. ¿Cómo llegaron aquí?
Bronson nos trajo en el Superpatito que robamos de la OSS.
- Estoy muy orgulloso. - Es increíble.
Armagedón está combinado. Lanzamiento en seis minutos.
¿Ahora qué? El tiempo corre.
Tengo un plan muy bueno inspirado en nuestra mejor misión.
- Operación Bola de Fuego. - Sí.
¿Qué fue la Operación Bola de Fuego?
Debíamos infiltrarnos en la operación de un hombre malvado llamado Vargos.
Nos infiltramos en su guarida… llamando a la puerta.
¿Llamaron a su puerta?
- Con un camión. - Grande.
Vencimos a los guardias con nuestros dispositivos.
¿Dispositivos amigables?
Fui a detener la superarma mientras su madre negociaba con Vargos.
¿"Negociar"? Hablas de "golpear", ¿no?
Eso lo resume. No pude detener la bomba.
Así que tuve que hacer tiempo…
…para poder hacer estallar nuestra propia bomba.
Acabamos con la operación de Vargos en una gloriosa…
Bola de fuego.
- Te amo. - Yo más.
- Genial. - Paren.
¡No es genial! Podrían haber encontrado un modo mejor.
¿Cómo?
Podrían haber pedido amablemente ver al Sr. Vargos.
O usado una burbuja de pensamiento para entretener a los guardias.
Podrían haber entendido su sentido del diseño de interiores.
Podrían haber intervenido en su plan más suavemente.
Podríamos haberlo considerado.
Quizá en lugar de la Operación Bola de Fuego,
podría ser la Operación Paz y Armonía.
- Esa es mi hija. - Sí. Y mía no es.
- Armagedón en cuatro minutos. - Quedan cuatro minutos.
Se me ocurriría un plan si tuviera un mapa de este lugar.
¡Sí! Bien hecho.
Debemos llegar a estas computadoras para ganar tiempo.
- Vamos. - ¿Ese es el plan?
Ganaremos tiempo para pedir ayuda a la OSS.
Pero podríamos vencer al Rey.
Armagedón se prepara. Solo podemos ralentizarlo.
Separémonos. Tony conmigo. Patty contigo.
Tienen Magna botas. Pueden llegar a la bifurcación.
- Es demasiado peligroso. - Tienes razón. Vengan.
Lo lograremos.
Sí.
- Bien. Quédense juntos, ¿sí? - Sí.
- Y apéguense al plan. - Sí.
¡También los amamos!
- Me arrepiento. - Mucho.
- Sí. Vamos. - Sí.
- Debo ver el pasillo. - Sí.
¡Debemos apurarnos!
Intento vencer a Hyskor para ganar tiempo.
Perdiste.
- Tengo otro plan. - ¿Qué plan?
Desde el ascensor, detendremos la cuenta regresiva.
No es lo que nos dijeron. Debemos seguir con el plan.
No. Debemos ganar.
Creo que tenías razón, Patty.
¿Sobre qué?
No lo lograremos.
Debe ser la computadora central. La usaré para detener a Armagedón.
Un momento.
Conozco esto.
Yo hice esto.
¿Creaste el Código Armagedón?
Era el rompecabezas raro de papá. Pero no era rompecabezas.
- Eran los planos para el código. - ¿Cómo lo detendrás?
Como lo resolví. La última parte del plano tenía un truco.
No sabías si estaba completo o no
porque debías hacer los mismos pasos al revés.
Así lo descifraré.
Bien. ¿Qué hago?
- Presiona ese botón. - ¿Cuál?
- ¡No hay tiempo! - Ya casi está.
No sabías si el código estaba completo o no.
¡Tony, alto! ¡Es una trampa!
Has iniciado Armagedón.
¿Qué?
Lo detuve.
Te equivocas, Tony.
Lo combinaste.
- ¡Mamá! ¡Papá! - ¡Toda la familia!
No pudiste completar el código ni siquiera con la parte faltante.
Solo el verdadero creador puede activar el potencial de conquista.
Hice una cuenta regresiva falsa para que Tony pudiera combinarlo.
Gracias.
Descargamos Hyskor anoche y causamos todo esto.
No. Solo querían jugar un juego.
No causaron esto.
Fueron ellos.
Y también el resto del mundo.
Vargos era mi padre.
¿De la Operación Bola de Fuego?
Era un genio que usó su tecnología para hacer de nuestro país un lugar mejor.
No siempre tomaba las decisiones correctas,
pero alguien podría haberlo guiado.
Pero ustedes, los agentes de la OSS, arrasaron con todo
y robaron Armagedón para usarlo como su propia arma.
Él habría mejorado el mundo con su creación.
Sin embargo, mi padre pasó sus últimos días
en una prisión ultrasecreta.
No volví a verlo.
Perdón, pero no podemos permitirlo.
La única forma de mejorar este mundo es por la fuerza.
La creación de mi padre hará eso.
Código Armagedón, elige el objetivo.
El mundo.
Hyskor arreglará todo este planeta roto.
Un juego que te hace ser mejor persona a medida que juegas.
Porque yo lo controlo.
Disfruten de su vida
de juegos.
No.
Nos equivocamos.
Así es.
Lamento no haber sido una buena espía como querían.
No. Yo lo lamento, Patty.
Con tu corazón sincero, eres mejor de lo que yo seré.
Y eres mucho más de lo que podría haber deseado.
Quería ganar. Pero acabé con el mundo.
Claro que no, amiguito. Fui yo.
Cuando me trajiste el código y no te dije la verdad.
Lo siento mucho.
Oigan. ¿Por qué no nos enseñan a jugar a Hyskor?
No tenemos nada más que hacer. El mundo se acabó.
Esperen. Quizá haya una manera de ganar.
Ya no podemos detener al Rey.
Bueno, no físicamente. Pero sí virtualmente, ¿no?
El Rey usa la cápsula de realidad virtual para controlar Armagedón.
Está dentro del juego.
Si usamos estas cápsulas de realidad virtual,
podemos vencerlo como venciste a Hyskor.
Vence al último jugador en pie para ganar la corona.
- Sí. - Parece una locura.
Es una locura.
Sí.
Así que hagámoslo.
Yo…
- Es tu hija. - Esperen.
¡Patty, ven!
Muy lindo.
MUY LINDO
No son tan malos. Son robotitos lindos.
¿Nos ayudan a jugar contra el Rey en Hyskor?
Tienes razón, Patty. Controla a Armagedón desde el juego.
Si lo vencemos antes de que nos bloquee, salvamos al mundo.
Este es mi plan.
Entramos, pero sin trampas, sin trucos, sin engaños.
Jugamos limpio juntos.
¿Entraremos al videojuego?
- Pensémoslo mejor. - No hay tiempo.
Llamemos a la OSS y resolvamos esto como espías.
Ya no seguiré el libro de espías.
Patty tenía razón. Confío en ella.
- Juguemos. - Sí.
Papá, siempre dices que los videojuegos nos freirán el cerebro.
- Sí. - Si perdemos…
- Este juego sí nos freirá el cerebro. - Sí.
- Espera, ¿qué dijeron? - Es… Ella no…
- Nos vamos a divertir. - Bien.
¡Estamos atrapados!
No. En un ascensor. El juego está por empezar.
Tony, eres Rat Thickskull.
- Y tú eres Florella. - ¿Qué son estos atuendos?
El juego te hizo jugar como Tayanna.
Y a ti como un personaje llamado Itza.
Entiendo.
Llegamos.
¿Dónde estamos?
En el fin del mundo. El final del juego más difícil del mundo.
El suelo se agrieta. ¡Debemos irnos!
- Bien. - No es divertido.
Primer paso.
Debemos llegar a esa estatua para hallar al Rey.
- ¿Este es el camino correcto? - Corre.
¡Lo intento!
Y me lastimé la espalda.
Ahora, a luchar contra algunos malos.
Y solo nos quedan nueve minutos.
Esperen. ¿Por qué hay tantos?
Es un juego.
Así es más divertido.
Si nos caemos, perdemos.
Si no trabajamos en equipo, perdemos.
¿Cómo no perdemos?
Es como una emboscada.
Genial.
¿Qué tal un esqueleto?
Dos esqueletos.
Usa la pulsera. Es como un dispositivo de espionaje.
¿Lo ves?
Golpea con el martillo, papá.
Su papá es genial.
- ¿Una calavera en llamas? - Vete. Tú también.
¡Calaveras en llamas!
¡Muy bien, mamá!
Gracias.
- Siempre te protegeré. - ¡Abajo!
Mejoré.
Mira ese traje.
Florella se fortalece al avanzar en el juego.
Claro que sí.
¿Ya está? ¿Ganamos?
No. Es hora del segundo paso: vencer al último jugador en pie.
El Rey.
Pero solo uno puede ir a enfrentarlo.
Los demás debemos derrotar a su campeón, el Guerrero.
Eres el mejor jugador, Tony.
Puedes vencer al Rey sin perder tu salud.
- ¿Tenemos salud? - Sí, la tuya está muy baja, papá.
Creí que había perdido peso.
- No. Vamos. - Bien.
Esperen.
No sé si podré ganar sin trucos o trampas.
¿Y si pierdo?
Vale la pena.
Mientras todos juegan Hyskor,
puedo mejorar el mundo.
Borrar todos los códigos de lanzamiento nuclear.
Mi mundo no los necesita.
Y…
Hola.
Otro jugador que hará trampa.
Observé tus movimientos desde este trono.
Diseñé mis juegos desde aquí. Ahora diseño la Tierra.
Eres sorprendente.
No creo que pueda detenerlos en el mundo real.
Pero aquí…
no pierdo.
Si bajas mi salud a cero, ganas.
Pero si bajo la tuya…
se acabó el juego.
Cuidado. El bastón es la peor arma de Rat Thickskull.
Bueno.
Menos mal que no soy Rat Thickskull.
Porque Rat no sabe hacer muchas cosas.
Es un bribón.
Hace lo que sea para ganar.
Y por eso,
hoy jugaré como yo mismo.
¿Empezamos?
Primero que nada,
¿"el Rey"?
¿En serio?
Si puedes crear tu propio mundo, ¿por qué no ser el rey?
Serás el bufón cuando termine contigo.
No pueden derrotarme.
¿Me recuerdas?
Antes no tenía este puño grande.
¡Atrápenme!
Cariño.
- Buena atrapada. - Pero te amo.
- Debemos vencer al Guerrero. - Cariño.
Hagamos Bola de Fuego, pero no a nuestro modo.
Al modo de Patty.
- Fuiste un gran desafío. - Te valoramos.
- Sigue así. - Eres genial.
¡Atrás! ¡No te acerques!
- El suelo es inestable. Te caerás. - ¿Por qué confiaría en ti?
Porque puedes.
Vamos, grandote.
Lo lograron. Hallaron un modo mejor.
Salvaron al Guerrero.
Florella.
De ahora en adelante, te seguiré,
porque tu integridad es pura.
Lo logramos, pero se acaba el tiempo.
Tony debe ganar. Ahora.
¡Sí, Tony!
- ¡No! - ¿Qué?
Vamos, Rat.
Usa tus trucos y trampas.
- Tony necesita ayuda. - Papá, no.
Debo ayudarlo.
¡Tu padre rompió las reglas!
¡Papá! ¡No!
No, papá. Debo hacerlo yo.
Sin trampas.
Pero jugué limpio.
No importa.
- ¡No! - ¡Ay, no!
¡La victoria es mía!
Pero si era imposible ganarlo.
- Golpe Único. - ¿Qué?
Tony recibió el mítico Golpe Único, la habilidad oculta en el juego.
¿Cómo lograste…?
Porque jugué como me dijo mi hermana.
Ahora le creo.
¡No!
- ¡Sí! - ¡Sí!
Perdiste.
Fue una victoria justa, pero no pararás a Armagedón.
Es el único modo de arreglar el mundo.
Podrías haber quitado el Golpe Único, pero no lo hiciste.
Sí, pero dejé de confiar en que el mundo se convertiría en lugar mejor.
Solo puede hacerse por la fuerza.
Tus juegos nunca me obligaron a jugar limpio.
Mi hermana me inspiró.
Solo debemos inspirar al mundo a ser mejor.
En lugar de obligar a todos a ser jugadores como nosotros.
Como nosotros.
Es verdad.
Tú y tu hermana demostraron que quizá sí podemos inspirarlos.
¡Se le acaba el tiempo!
Apaga a Armagedón.
Sí.
Bien.
¡Sí, Tony!
Sabía que lo lograrías.
Un gran esfuerzo.
Bien hecho.
Tony.
Me mostraste la bondad que creí que solo hallaría en un juego.
Te lo agradezco.
- Sus hijos son maravillosos. - Sí.
Felicitaciones, agentes. Derrotaron al enemigo.
- ¿Qué? - El rey debe ser condenado.
- Hay un mejor modo. - ¿Qué?
La prisión no lo convertirá en buena persona.
- ¿Adónde lo enviamos? - Por eso hay que hacer un cambio.
Dentro de su propio juego.
Solo ganamos porque su juego te mejora a medida que avanzas.
- Hyskor será su guía. - Así no trabajamos en la OSS.
- En realidad, sí. - ¿Disculpa?
El libro Cómo ser un espía
dice que el agente de la OSS que atrapa al enemigo
decide cuál será su castigo.
Nosotros lo atrapamos, no ustedes.
Somos los agentes.
¡Genial!
- Niña inteligente. - Sí.
El Rey quedará encerrado en su guarida bajo la vigilancia de la OSS
hasta que venza a Hyskor.
¡Sí!
Lo que debieron hacer por tu padre, lo haremos por ti.
¿Me están salvando?
Te salvarás solo al avanzar por tu propio juego.
La teoría de juegos lo arregla todo.
A personas también.
Mírenme en la pantalla.
Gracias.
No imaginé que nuestros hijos nos enseñarían a ser buenos espías.
Nos enseñaron cómo ser algo mejor.
Devlin, estas dos décadas
sirviéndolos a ti y a la OSS fueron un honor.
Renunciamos.
¿Disculpa?
Buscaremos nuestro modo de salvar el mundo.
Con honradez. Y juntos.
Señor. El Código Armagedón.
- ¿Es la única copia? - Sí.
Ya no lo necesitamos.
No en la nueva OSS. Les gustarán los cambios que haremos.
Convertiremos a la OSS en un trabajo más efectivo y honesto.
- Nos quedamos. - ¿Los veo el lunes?
A todos.
¡A todos! Estoy muy orgulloso de ustedes.
Bien jugado.
6 MESES DESPUÉS
Bueno, Miniespías.
Hola, Devlin.
Tengo un informe de su última misión.
El mundo volvió a la normalidad y el que causó el Armagedón
ahora ayuda a la gente a usar la tecnología.
Se hace llamar el Bufón.
Lo logró.
Ganó su juego.
¿Vamos por más?
Claro que sí.
MINIESPÍAS: ARMAGEDÓN
Subtítulos: Patricia Rosemberg